Gender Mainstreaming

Le « gender mainstreaming » est une expression anglaise qui combine 2 mots : « mainstreaming » qui signifie « intégration » et « gender » qui signifie « sexe ». 

On peut le traduire par « intégration des sexes », fort semblable à « égalité des sexes ». Nous pouvons donc le traduire par «intégration des personnes indépendamment de leur sexe ». 

L’idée n’est donc pas de nier les différences sexuelles mais de garantir l’égalité entre les personnes indépendamment de leur sexe : égalité de droits, égalité dans l’accès à des métiers ou des fonctions, égalité dans l’accès à des ressources.